Definición

Del lat. separāre.
  1. 1. tr. Establecer distancia, o aumentarla, entre algo o alguien y una persona, animal, lugar o cosa que se toman como punto de referencia. U. t. c. prnl.
    Sin.:
    • apartar, retirar1, alejar, disgregar, dividir, distanciar, dispersar, desperdigar, segregar, desranchar.
    Ant.:
    • juntar, acercar.
  2. 2. tr. Formar grupos homogéneos de cosas que estaban mezcladas con otras.
    Sin.:
    • clasificar, ordenar, agrupar, distinguir, seleccionar, filtrar.
  3. 3. tr. Considerar aisladamente cosas que estaban juntas o fundidas.
    Sin.:
    • aislar.
  4. 4. tr. Privar de un empleo, cargo o condición a quien lo servía u ostentaba.
    Sin.:
    • deponer, destituir, excluir, incomunicar, marginar.
  5. 5. tr. Forzar a dos o más personas o animales que riñen, para que dejen de hacerlo.
  6. 6. prnl. Dicho de personas, animales o vehículos que van juntos o por el mismo camino: Tomar caminos distintos.
  7. 7. prnl. Dicho de los cónyuges: Interrumpir la vida en común, por fallo judicial o por decisión coincidente, sin que se extinga el vínculo matrimonial.
    Sin.:
    • romper1, desunirse.
  8. 8. prnl. Renunciar a la asociación que se mantenía con otra u otras personas y que se basaba en una actividad, creencia o doctrina común.
  9. 9. prnl. Dicho de una comunidad política: Hacerse autónoma respecto de otra a la cual pertenecía.
  10. 10. prnl. Dicho de una persona: Retirarse de algún ejercicio u ocupación.

Conjugación de «separar»

Formas no personales

InfinitivoGerundio
separarseparando
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber separado habiendo separado
Participio
separado

Indicativo

NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
SingularPrimerayoseparohe separado
Segundatú / vosseparas / separáshas separado
ustedseparaha separado
Terceraél, ellaseparaha separado
PluralPrimeranosotros, nosotrasseparamoshemos separado
Segundavosotros, vosotrasseparáishabéis separado
ustedesseparanhan separado
Terceraellos, ellasseparanhan separado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
SingularPrimerayoseparabahabía separado
Segundatú / vosseparabashabías separado
ustedseparabahabía separado
Terceraél, ellaseparabahabía separado
PluralPrimeranosotros, nosotrasseparábamoshabíamos separado
Segundavosotros, vosotrasseparabaishabíais separado
ustedesseparabanhabían separado
Terceraellos, ellasseparabanhabían separado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
SingularPrimerayoseparéhube separado
Segundatú / vosseparastehubiste separado
ustedseparóhubo separado
Terceraél, ellaseparóhubo separado
PluralPrimeranosotros, nosotrasseparamoshubimos separado
Segundavosotros, vosotrasseparasteishubisteis separado
ustedessepararonhubieron separado
Terceraellos, ellassepararonhubieron separado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesFuturo simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
SingularPrimerayosepararéhabré separado
Segundatú / vossepararáshabrás separado
ustedsepararáhabrá separado
Terceraél, ellasepararáhabrá separado
PluralPrimeranosotros, nosotrassepararemoshabremos separado
Segundavosotros, vosotrassepararéishabréis separado
ustedessepararánhabrán separado
Terceraellos, ellassepararánhabrán separado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesCondicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
SingularPrimerayosepararíahabría separado
Segundatú / vossepararíashabrías separado
ustedsepararíahabría separado
Terceraél, ellasepararíahabría separado
PluralPrimeranosotros, nosotrassepararíamoshabríamos separado
Segundavosotros, vosotrassepararíaishabríais separado
ustedessepararíanhabrían separado
Terceraellos, ellassepararíanhabrían separado

Subjuntivo

NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
SingularPrimerayoseparehaya separado
Segundatú / vossepareshayas separado
ustedseparehaya separado
Terceraél, ellaseparehaya separado
PluralPrimeranosotros, nosotrasseparemoshayamos separado
Segundavosotros, vosotrasseparéishayáis separado
ustedesseparenhayan separado
Terceraellos, ellasseparenhayan separado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPretérito imperfecto / Pretérito
SingularPrimerayoseparara o separase
Segundatú / vossepararas o separases
ustedseparara o separase
Terceraél, ellaseparara o separase
PluralPrimeranosotros, nosotrasseparáramos o separásemos
Segundavosotros, vosotrassepararais o separaseis
ustedessepararan o separasen
Terceraellos, ellassepararan o separasen
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
SingularPrimerayohubiera o hubiese separado
Segundatú / voshubieras o hubieses separado
ustedhubiera o hubiese separado
Terceraél, ellahubiera o hubiese separado
PluralPrimeranosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos separado
Segundavosotros, vosotrashubierais o hubieseis separado
ustedeshubieran o hubiesen separado
Terceraellos, ellashubieran o hubiesen separado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesFuturo simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
SingularPrimerayosepararehubiere separado
Segundatú / vosseparareshubieres separado
ustedsepararehubiere separado
Terceraél, ellasepararehubiere separado
PluralPrimeranosotros, nosotrasseparáremoshubiéremos separado
Segundavosotros, vosotrasseparareishubiereis separado
ustedessepararenhubieren separado
Terceraellos, ellassepararenhubieren separado

Imperativo

NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesImperativo
SingularSegundatú / vossepara / separá
ustedsepare
PluralSegundavosotros, vosotrasseparad
ustedesseparen

Sinónimos o afines de «separar»

  • apartar, retirar1, alejar, disgregar, dividir, distanciar, dispersar, desperdigar, segregar, desranchar.
  • clasificar, ordenar, agrupar, distinguir, seleccionar, filtrar.
  • aislar.
  • deponer, destituir, excluir, incomunicar, marginar.
  • [una pareja] romper1, desunirse.

Antónimos u opuestos de «separar»

  • juntar, acercar.