1. tr. Entrar en una plaza fuerte u otro lugar valiéndose de escalas.
Sin.:
- franquear, entrar, asaltar, atacar², expugnar, acometer, tomar.
2. tr. Subir, trepar por una gran pendiente o a una gran altura.
Sin.:
- subir, ascender, trepar¹, remontar, gatear.
Ant.:
- bajar, descender.
3. tr. Subir, no siempre por buenas artes, a elevadas dignidades.
Sin.:
- prosperar, progresar, avanzar, medrar, mejorar, encumbrarse, trepar¹, encaramarse.
4. tr. Entrar subrepticia o violentamente en alguna parte, o salir de ella rompiendo una pared, un tejado, etc.
5. tr. Levantar la compuerta de la acequia para dar salida al agua.
6. tr. Ar. Abrir escalones o surcos en el terreno.

Conjugación de «escalar¹»

Número	Personas del discurso	Pronombres personales	Presente	Pretérito perfecto compuesto / Antepresente
Singular	Primera	yo	escalo	he escalado
	Segunda	tú / vos	escalas / escalás	has escalado
	Segunda	usted	escala	ha escalado
	Tercera	él, ella	escala	ha escalado
Plural	Primera	nosotros, nosotras	escalamos	hemos escalado
	Segunda	vosotros, vosotras	escaláis	habéis escalado
	Segunda	ustedes	escalan	han escalado
	Tercera	ellos, ellas	escalan	han escalado

Número	Personas del discurso	Pronombres personales	Pretérito imperfecto / Copretérito	Pretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
Singular	Primera	yo	escalaba	había escalado
	Segunda	tú / vos	escalabas	habías escalado
	Segunda	usted	escalaba	había escalado
	Tercera	él, ella	escalaba	había escalado
Plural	Primera	nosotros, nosotras	escalábamos	habíamos escalado
	Segunda	vosotros, vosotras	escalabais	habíais escalado
	Segunda	ustedes	escalaban	habían escalado
	Tercera	ellos, ellas	escalaban	habían escalado

Número	Personas del discurso	Pronombres personales	Pretérito perfecto simple / Pretérito	Pretérito anterior / Antepretérito
Singular	Primera	yo	escalé	hube escalado
	Segunda	tú / vos	escalaste	hubiste escalado
	Segunda	usted	escaló	hubo escalado
	Tercera	él, ella	escaló	hubo escalado
Plural	Primera	nosotros, nosotras	escalamos	hubimos escalado
	Segunda	vosotros, vosotras	escalasteis	hubisteis escalado
	Segunda	ustedes	escalaron	hubieron escalado
	Tercera	ellos, ellas	escalaron	hubieron escalado

Número	Personas del discurso	Pronombres personales	Futuro simple / Futuro	Futuro compuesto / Antefuturo
Singular	Primera	yo	escalaré	habré escalado
	Segunda	tú / vos	escalarás	habrás escalado
	Segunda	usted	escalará	habrá escalado
	Tercera	él, ella	escalará	habrá escalado
Plural	Primera	nosotros, nosotras	escalaremos	habremos escalado
	Segunda	vosotros, vosotras	escalaréis	habréis escalado
	Segunda	ustedes	escalarán	habrán escalado
	Tercera	ellos, ellas	escalarán	habrán escalado

Número	Personas del discurso	Pronombres personales	Condicional simple / Pospretérito	Condicional compuesto / Antepospretérito
Singular	Primera	yo	escalaría	habría escalado
	Segunda	tú / vos	escalarías	habrías escalado
	Segunda	usted	escalaría	habría escalado
	Tercera	él, ella	escalaría	habría escalado
Plural	Primera	nosotros, nosotras	escalaríamos	habríamos escalado
	Segunda	vosotros, vosotras	escalaríais	habríais escalado
	Segunda	ustedes	escalarían	habrían escalado
	Tercera	ellos, ellas	escalarían	habrían escalado

Número	Personas del discurso	Pronombres personales	Presente	Pretérito perfecto compuesto / Antepresente
Singular	Primera	yo	escale	haya escalado
	Segunda	tú / vos	escales	hayas escalado
	Segunda	usted	escale	haya escalado
	Tercera	él, ella	escale	haya escalado
Plural	Primera	nosotros, nosotras	escalemos	hayamos escalado
	Segunda	vosotros, vosotras	escaléis	hayáis escalado
	Segunda	ustedes	escalen	hayan escalado
	Tercera	ellos, ellas	escalen	hayan escalado

Número	Personas del discurso	Pronombres personales	Pretérito imperfecto / Pretérito
Singular	Primera	yo	escalara o escalase
	Segunda	tú / vos	escalaras o escalases
	Segunda	usted	escalara o escalase
	Tercera	él, ella	escalara o escalase
Plural	Primera	nosotros, nosotras	escaláramos o escalásemos
	Segunda	vosotros, vosotras	escalarais o escalaseis
	Segunda	ustedes	escalaran o escalasen
	Tercera	ellos, ellas	escalaran o escalasen

Número	Personas del discurso	Pronombres personales	Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
Singular	Primera	yo	hubiera o hubiese escalado
	Segunda	tú / vos	hubieras o hubieses escalado
	Segunda	usted	hubiera o hubiese escalado
	Tercera	él, ella	hubiera o hubiese escalado
Plural	Primera	nosotros, nosotras	hubiéramos o hubiésemos escalado
	Segunda	vosotros, vosotras	hubierais o hubieseis escalado
	Segunda	ustedes	hubieran o hubiesen escalado
	Tercera	ellos, ellas	hubieran o hubiesen escalado

Número	Personas del discurso	Pronombres personales	Futuro simple / Futuro	Futuro compuesto / Antefuturo
Singular	Primera	yo	escalare	hubiere escalado
	Segunda	tú / vos	escalares	hubieres escalado
	Segunda	usted	escalare	hubiere escalado
	Tercera	él, ella	escalare	hubiere escalado
Plural	Primera	nosotros, nosotras	escaláremos	hubiéremos escalado
	Segunda	vosotros, vosotras	escalareis	hubiereis escalado
	Segunda	ustedes	escalaren	hubieren escalado
	Tercera	ellos, ellas	escalaren	hubieren escalado

Número	Personas del discurso	Pronombres personales	Imperativo
Singular	Segunda	tú / vos	escala / escalá
Singular	Segunda	usted	escale
Plural	Segunda	vosotros, vosotras	escalad
	Segunda	ustedes	escalen

Sinónimos o afines de «escalar¹»

Del lat. scalāris 'propio de una escala o escalera'.

1. adj. Fís. Dicho de una magnitud: Que carece de dirección, como, por ejemplo, la temperatura. U. t. c. s. m.
2. m. Hues. Paso angosto de montaña con escalones naturales o hechos a mano.