Definición

Del lat. temperāre.
En Esp., conjug. c. reg. En algunos lugares de Am., conjug. c. reg. o c. acertar.
  1. 1. tr. Moderar, entibiar o suavizar la fuerza de algo. Apl. al genio o enojo de una persona, u. t. en sent. fig.
    Sin.:
    • moderar, suavizar, atenuar, atemperar, mitigar, sosegar, calmar, contener.
    Ant.:
    • destemplar.
  2. 2. tr. Hacer que algo, especialmente un líquido, pase a estar ligeramente caliente.
    Sin.:
    • entibiar, calentar, caldear.
  3. 3. tr. Enfriar bruscamente en agua o aceite un material calentado por encima de determinada temperatura, con el fin de mejorar algunas de sus propiedades.
    Ant.:
    • destemplar.
  4. 4. tr. Poner en tensión o presión moderada algo, como una cuerda, una tuerca, el freno de un carruaje, etc.
    Sin.:
    • tensar.
  5. 5. tr. Mezclar una cosa con otra para suavizar o corregir su actividad.
  6. 6. tr. Cineg. Preparar el halcón para la caza, poniéndolo a dieta 24 horas, sin agua y con algunos excitantes por todo cebo.
  7. 7. tr. Mar. Adaptar las velas a la fuerza del viento.
  8. 8. tr. Mar. Dar igual grado de tensión a varios cables o hacer que empiece a trabajar uno de ellos.
  9. 9. tr. Mús. Disponer un instrumento de manera que pueda producir con exactitud los sonidos que le son propios.
    Sin.:
    • afinar1.
    Ant.:
    • destemplar.
  10. 10. tr. Pint. Proporcionar la pintura y disponerla de modo que no desdigan los colores.
  11. 11. tr. Taurom. Ajustar el movimiento de la capa o la muleta a la embestida del toro, para moderarla o alegrarla.
  12. 12. intr. Dicho de una cosa: Perder el frío, empezar a calentarse. El tiempo ha templado mucho.
  13. 13. intr. coloq. Cuba. Realizar el coito. U. t. c. tr. y c. prnl.
    Sin.:
    • copular, fornicar, yacer, coitar.
  14. 14. intr. Ven. Procesar el jugo de la caña de azúcar hasta convertirlo en papelón o panela.
  15. 15. prnl. Contenerse, moderarse y evitar el exceso en una materia; como en la comida.
    Ant.:
    • destemplarse.
  16. 16. prnl. Emborracharse un poco.
  17. 17. prnl. Bol., Perú y Ven. enamorarse (‖ prendarse).
  18. 18. prnl. C. Rica. Excitarse sexualmente.

Conjugación de «templar»

Formas no personales

InfinitivoGerundio
templartemplando
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber templado habiendo templado
Participio
templado

Indicativo

NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
SingularPrimerayotiemplo o templohe templado
Segundatú / vostiemplas o templas / templáshas templado
ustedtiempla o templaha templado
Terceraél, ellatiempla o templaha templado
PluralPrimeranosotros, nosotrastemplamoshemos templado
Segundavosotros, vosotrastempláishabéis templado
ustedestiemplan o templanhan templado
Terceraellos, ellastiemplan o templanhan templado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
SingularPrimerayotemplabahabía templado
Segundatú / vostemplabashabías templado
ustedtemplabahabía templado
Terceraél, ellatemplabahabía templado
PluralPrimeranosotros, nosotrastemplábamoshabíamos templado
Segundavosotros, vosotrastemplabaishabíais templado
ustedestemplabanhabían templado
Terceraellos, ellastemplabanhabían templado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
SingularPrimerayotempléhube templado
Segundatú / vostemplastehubiste templado
ustedtemplóhubo templado
Terceraél, ellatemplóhubo templado
PluralPrimeranosotros, nosotrastemplamoshubimos templado
Segundavosotros, vosotrastemplasteishubisteis templado
ustedestemplaronhubieron templado
Terceraellos, ellastemplaronhubieron templado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesFuturo simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
SingularPrimerayotemplaréhabré templado
Segundatú / vostemplaráshabrás templado
ustedtemplaráhabrá templado
Terceraél, ellatemplaráhabrá templado
PluralPrimeranosotros, nosotrastemplaremoshabremos templado
Segundavosotros, vosotrastemplaréishabréis templado
ustedestemplaránhabrán templado
Terceraellos, ellastemplaránhabrán templado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesCondicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
SingularPrimerayotemplaríahabría templado
Segundatú / vostemplaríashabrías templado
ustedtemplaríahabría templado
Terceraél, ellatemplaríahabría templado
PluralPrimeranosotros, nosotrastemplaríamoshabríamos templado
Segundavosotros, vosotrastemplaríaishabríais templado
ustedestemplaríanhabrían templado
Terceraellos, ellastemplaríanhabrían templado

Subjuntivo

NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
SingularPrimerayotiemple o templehaya templado
Segundatú / vostiemples o templeshayas templado
ustedtiemple o templehaya templado
Terceraél, ellatiemple o templehaya templado
PluralPrimeranosotros, nosotrastemplemoshayamos templado
Segundavosotros, vosotrastempléishayáis templado
ustedestiemplen o templenhayan templado
Terceraellos, ellastiemplen o templenhayan templado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPretérito imperfecto / Pretérito
SingularPrimerayotemplara o templase
Segundatú / vostemplaras o templases
ustedtemplara o templase
Terceraél, ellatemplara o templase
PluralPrimeranosotros, nosotrastempláramos o templásemos
Segundavosotros, vosotrastemplarais o templaseis
ustedestemplaran o templasen
Terceraellos, ellastemplaran o templasen
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
SingularPrimerayohubiera o hubiese templado
Segundatú / voshubieras o hubieses templado
ustedhubiera o hubiese templado
Terceraél, ellahubiera o hubiese templado
PluralPrimeranosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos templado
Segundavosotros, vosotrashubierais o hubieseis templado
ustedeshubieran o hubiesen templado
Terceraellos, ellashubieran o hubiesen templado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesFuturo simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
SingularPrimerayotemplarehubiere templado
Segundatú / vostemplareshubieres templado
ustedtemplarehubiere templado
Terceraél, ellatemplarehubiere templado
PluralPrimeranosotros, nosotrastempláremoshubiéremos templado
Segundavosotros, vosotrastemplareishubiereis templado
ustedestemplarenhubieren templado
Terceraellos, ellastemplarenhubieren templado

Imperativo

NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesImperativo
SingularSegundatú / vostiempla o templa / templá
ustedtiemple o temple
PluralSegundavosotros, vosotrastemplad
ustedestiemplen o templen

Sinónimos o afines de «templar»

  • [una pasión o impulso] moderar, suavizar, atenuar, atemperar, mitigar, sosegar, calmar, contener.
  • entibiar, calentar, caldear.
  • [una cuerda o tuerca] tensar.
  • [un instrumento musical] afinar1.
  • copular, fornicar, yacer, coitar.

Antónimos u opuestos de «templar»

  • destemplar.
  • destemplarse.