Definición

Quizá del lat. tardío varāre 'cruzar un río', 'medir un terreno a través de un río'.
  1. 1. tr. Sacar a la playa una embarcación para ponerla en seco, para protegerla de las corrientes marinas o para repararla.
  2. 2. intr. Dicho de una embarcación: Quedar inmovilizada por llegar con la quilla al fondo del mar o por asentarse en fango o arena. U. t. c. prnl.
    Sin.:
    • encallar, embarrancar, atascarse, abarrancar.
  3. 3. intr. Dicho de un animal marino: Quedar en la costa, por lo general en una playa, sin poder moverse. U. frec. en part. Los curiosos se asomaban a observar la ballena varada en la arena.
  4. 4. intr. Quedar detenido o inmovilizado en un lugar por una circunstancia imprevista. En Bol., Col., Ec., Méx., Pan., P. Rico, Ur. y Ven., u. t. c. prnl. U. m. en part.
  5. 5. intr. Quedar detenido o estancado en una fase del tiempo, de la evolución de un proceso o recorrido o del desarrollo de una actividad. En Col. y Ec., u. t. c. prnl. U. m. en part.
  6. 6. intr. Dicho de un negocio: Quedar parado o detenido.
  7. 7. intr. Am. Dicho de un vehículo: Quedarse detenido por avería.

Conjugación de «varar»

Formas no personales

InfinitivoGerundio
vararvarando
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber varado habiendo varado
Participio
varado

Indicativo

NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
SingularPrimerayovarohe varado
Segundatú / vosvaras / varáshas varado
ustedvaraha varado
Terceraél, ellavaraha varado
PluralPrimeranosotros, nosotrasvaramoshemos varado
Segundavosotros, vosotrasvaráishabéis varado
ustedesvaranhan varado
Terceraellos, ellasvaranhan varado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
SingularPrimerayovarabahabía varado
Segundatú / vosvarabashabías varado
ustedvarabahabía varado
Terceraél, ellavarabahabía varado
PluralPrimeranosotros, nosotrasvarábamoshabíamos varado
Segundavosotros, vosotrasvarabaishabíais varado
ustedesvarabanhabían varado
Terceraellos, ellasvarabanhabían varado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
SingularPrimerayovaréhube varado
Segundatú / vosvarastehubiste varado
ustedvaróhubo varado
Terceraél, ellavaróhubo varado
PluralPrimeranosotros, nosotrasvaramoshubimos varado
Segundavosotros, vosotrasvarasteishubisteis varado
ustedesvararonhubieron varado
Terceraellos, ellasvararonhubieron varado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesFuturo simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
SingularPrimerayovararéhabré varado
Segundatú / vosvararáshabrás varado
ustedvararáhabrá varado
Terceraél, ellavararáhabrá varado
PluralPrimeranosotros, nosotrasvararemoshabremos varado
Segundavosotros, vosotrasvararéishabréis varado
ustedesvararánhabrán varado
Terceraellos, ellasvararánhabrán varado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesCondicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
SingularPrimerayovararíahabría varado
Segundatú / vosvararíashabrías varado
ustedvararíahabría varado
Terceraél, ellavararíahabría varado
PluralPrimeranosotros, nosotrasvararíamoshabríamos varado
Segundavosotros, vosotrasvararíaishabríais varado
ustedesvararíanhabrían varado
Terceraellos, ellasvararíanhabrían varado

Subjuntivo

NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
SingularPrimerayovarehaya varado
Segundatú / vosvareshayas varado
ustedvarehaya varado
Terceraél, ellavarehaya varado
PluralPrimeranosotros, nosotrasvaremoshayamos varado
Segundavosotros, vosotrasvaréishayáis varado
ustedesvarenhayan varado
Terceraellos, ellasvarenhayan varado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPretérito imperfecto / Pretérito
SingularPrimerayovarara o varase
Segundatú / vosvararas o varases
ustedvarara o varase
Terceraél, ellavarara o varase
PluralPrimeranosotros, nosotrasvaráramos o varásemos
Segundavosotros, vosotrasvararais o varaseis
ustedesvararan o varasen
Terceraellos, ellasvararan o varasen
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
SingularPrimerayohubiera o hubiese varado
Segundatú / voshubieras o hubieses varado
ustedhubiera o hubiese varado
Terceraél, ellahubiera o hubiese varado
PluralPrimeranosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos varado
Segundavosotros, vosotrashubierais o hubieseis varado
ustedeshubieran o hubiesen varado
Terceraellos, ellashubieran o hubiesen varado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesFuturo simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
SingularPrimerayovararehubiere varado
Segundatú / vosvarareshubieres varado
ustedvararehubiere varado
Terceraél, ellavararehubiere varado
PluralPrimeranosotros, nosotrasvaráremoshubiéremos varado
Segundavosotros, vosotrasvarareishubiereis varado
ustedesvararenhubieren varado
Terceraellos, ellasvararenhubieren varado

Imperativo

NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesImperativo
SingularSegundatú / vosvara / vará
ustedvare
PluralSegundavosotros, vosotrasvarad
ustedesvaren

Sinónimos o afines de «varar»

  • encallar, embarrancar, atascarse, abarrancar.