Definición

Del lat. vulg. *volvicāre, y este der. del lat. volvĕre 'hacer rodar, voltear', 'enrollar', 'desenrollar'.
Conjug. c. contar.
  1. 1. tr. Torcer o inclinar algo parcial o totalmente, de modo que caiga, generalmente haciendo salir su contenido. Volcó la copa. U. t. c. prnl. Tropezó y la copa se volcó.
    Sin.:
    • derribar, tumbar, abatir, desplomar, torcer, derrumbar.
  2. 2. tr. Verter algo dando la vuelta al recipiente que lo contiene. Volcó la sopa en la sopera. U. t. en sent. fig. Una carta en la que vuelca sus sentimientos.
    Sin.:
    • verter, derramar, abocar, tirar, vaciar, echar.
  3. 3. tr. Pasar íntegramente la información contenida en un medio a otro. Volcaron los datos en el fichero general.
  4. 4. intr. Dicho de un objeto, especialmente de un vehículo: Inclinarse hasta quedar invertido o sobre un lado. El camión volcó en la curva.
    Sin.:
    • voltear, capotar.
  5. 5. prnl. Dicho de una persona: Inclinarse exageradamente o abalanzarse sobre algo o alguien. El niño se volcó sobre la mesa para alcanzar el salero.
  6. 6. prnl. Dicho de una persona: Poner en favor de otra o de un propósito todo cuanto puede, hasta excederse. Se volcó con nosotros cuando fuimos a visitarla.
    Sin.:
    • esforzarse, afanarse, desvivirse, desvelar1, dedicarse, aplicarse, consagrarse.

Conjugación de «volcar»

Formas no personales

InfinitivoGerundio
volcarvolcando
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber volcado habiendo volcado
Participio
volcado

Indicativo

NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
SingularPrimerayovuelcohe volcado
Segundatú / vosvuelcas / volcáshas volcado
ustedvuelcaha volcado
Terceraél, ellavuelcaha volcado
PluralPrimeranosotros, nosotrasvolcamoshemos volcado
Segundavosotros, vosotrasvolcáishabéis volcado
ustedesvuelcanhan volcado
Terceraellos, ellasvuelcanhan volcado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
SingularPrimerayovolcabahabía volcado
Segundatú / vosvolcabashabías volcado
ustedvolcabahabía volcado
Terceraél, ellavolcabahabía volcado
PluralPrimeranosotros, nosotrasvolcábamoshabíamos volcado
Segundavosotros, vosotrasvolcabaishabíais volcado
ustedesvolcabanhabían volcado
Terceraellos, ellasvolcabanhabían volcado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
SingularPrimerayovolquéhube volcado
Segundatú / vosvolcastehubiste volcado
ustedvolcóhubo volcado
Terceraél, ellavolcóhubo volcado
PluralPrimeranosotros, nosotrasvolcamoshubimos volcado
Segundavosotros, vosotrasvolcasteishubisteis volcado
ustedesvolcaronhubieron volcado
Terceraellos, ellasvolcaronhubieron volcado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesFuturo simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
SingularPrimerayovolcaréhabré volcado
Segundatú / vosvolcaráshabrás volcado
ustedvolcaráhabrá volcado
Terceraél, ellavolcaráhabrá volcado
PluralPrimeranosotros, nosotrasvolcaremoshabremos volcado
Segundavosotros, vosotrasvolcaréishabréis volcado
ustedesvolcaránhabrán volcado
Terceraellos, ellasvolcaránhabrán volcado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesCondicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
SingularPrimerayovolcaríahabría volcado
Segundatú / vosvolcaríashabrías volcado
ustedvolcaríahabría volcado
Terceraél, ellavolcaríahabría volcado
PluralPrimeranosotros, nosotrasvolcaríamoshabríamos volcado
Segundavosotros, vosotrasvolcaríaishabríais volcado
ustedesvolcaríanhabrían volcado
Terceraellos, ellasvolcaríanhabrían volcado

Subjuntivo

NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
SingularPrimerayovuelquehaya volcado
Segundatú / vosvuelqueshayas volcado
ustedvuelquehaya volcado
Terceraél, ellavuelquehaya volcado
PluralPrimeranosotros, nosotrasvolquemoshayamos volcado
Segundavosotros, vosotrasvolquéishayáis volcado
ustedesvuelquenhayan volcado
Terceraellos, ellasvuelquenhayan volcado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPretérito imperfecto / Pretérito
SingularPrimerayovolcara o volcase
Segundatú / vosvolcaras o volcases
ustedvolcara o volcase
Terceraél, ellavolcara o volcase
PluralPrimeranosotros, nosotrasvolcáramos o volcásemos
Segundavosotros, vosotrasvolcarais o volcaseis
ustedesvolcaran o volcasen
Terceraellos, ellasvolcaran o volcasen
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
SingularPrimerayohubiera o hubiese volcado
Segundatú / voshubieras o hubieses volcado
ustedhubiera o hubiese volcado
Terceraél, ellahubiera o hubiese volcado
PluralPrimeranosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos volcado
Segundavosotros, vosotrashubierais o hubieseis volcado
ustedeshubieran o hubiesen volcado
Terceraellos, ellashubieran o hubiesen volcado
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesFuturo simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
SingularPrimerayovolcarehubiere volcado
Segundatú / vosvolcareshubieres volcado
ustedvolcarehubiere volcado
Terceraél, ellavolcarehubiere volcado
PluralPrimeranosotros, nosotrasvolcáremoshubiéremos volcado
Segundavosotros, vosotrasvolcareishubiereis volcado
ustedesvolcarenhubieren volcado
Terceraellos, ellasvolcarenhubieren volcado

Imperativo

NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesImperativo
SingularSegundatú / vosvuelca / volcá
ustedvuelque
PluralSegundavosotros, vosotrasvolcad
ustedesvuelquen

Sinónimos o afines de «volcar»

  • derribar, tumbar, abatir, desplomar, torcer, derrumbar.
  • verter, derramar, abocar, tirar, vaciar, echar.
  • voltear, capotar.
  • esforzarse, afanarse, desvivirse, desvelar1, dedicarse, aplicarse, consagrarse.